Easy ... Stop invading their space :/ especially if you keep smelling their hair at work and freaking her out ... People don't like that ... BACK OFF!
how to respond to someone or a group thats tell you " you are invading my or our space" to avoid any trouble?
Simply say, "I am sorry. That was not my intent." Then step away.
Get out of their space, no need to say anything.