The way that different languages use the pronoun "you" shows a lot about their cultural norms. For example, the french distinguish between tu (familiar) and vous (formal), Spanish distinguishes between 4 kinds of 'you' that are split into familiar and formal, arabic distinguishes between a male you and female you (nti and ntuma) and english just has 1 'you'. This shows that the French and Spanish culture emphasizes familiarity vs. Formality while the Arabic culture emphasizes gender differences.
Interesting, isn't it!
Interesting, isn't it!