She wears the pants in the family and he's her b*tch, so I guess he'll be called First B*tch.
Chief spare part.
First Cigar Man ?
Splat man.
We had a situation in Oz where our first female Prime Minister was unmarried but *shock, horror* shacked up with a man. The newspapers dubbed him "the first bloke".
Assistant-behind-the scene.