Ancient Greeks wore clothes such as chitons, himations, and tunics. They did NOT look like bathrobes; generally these clothes were simply large pieces of silk, linen, or wool wrapped around the body and tucked or pinned in.
They looked like a bath robe but not really as thick!
They wrapped themselves in bed sheets tucked in here and there.